SHIROKKO MUSIK
Ihr CD-Laden für spannende Klänge


Ledererstraße 19 . 80331 München
Tel. 089-297121 . Fax 089-291200 
e-mail :
info@shirokko.de

Inhaltsverzeichnis CD Bestenlisten CD Neuheiten Lounge Sounds Bestellen Unser Laden

 


DIE NEUHEITEN IM NOVEMBER 2009

Eine neue Folge aus der Erfolgsserie Jazz and 80s,
die neue Norah Jones, dazu eine Neuauflage des fabelhaften 
Konzertmitschnitts zu Ehren von Leonard Cohen

neue Compilations von Claude Challe und Ravin
und zwei neue Werke von DJ Jondal...

 

Last update : 10.12.2009

DJ RAVIN : BEST OF RAVIN
Mit seinen Collectionen für die Buddha Bar, Siddharta etc. hat uns DJ Ravin schon sehr viel Freude bereitet, denn seine Mixes zählen zu den besten dieser Serien. Mit einigen eher mittelmäßigen Compilations hat uns Ravin in letzter Zeit aber auch so manches Rätsel aufgegeben.

Nun hat er (auf einem neuen Label, abseits des Buddha-Bar-Netzwerks) eine Best-Of-CD aus seinen bisherigen Werken zusammengestellt. 
Diese CD, weitestgehend im Softmix erstellt, beweist, welch großartige Werke dieser DJ im Laufe der Jahre aufgespürt hat.

CD 1 beginnt mit recht atmosphärischen Titeln, teilweise orientalisch angehaucht, ehe sie ab Titel 11 einen ziemlichen Drive bekommt und in sanften House-Beats endet.

CD 2 hingegen geht gleich richtig zur Sache – hier werden vorwiegend eigene Mixes präsentiert, die Ravin u.a. mit Claude Challe produziert hat. 

Auch wenn der Hammertitel "Wish You Were Here" von Bliss gleich zweimal vertreten ist (eigentlich ein >nogo< für DJs), auch wenn mir Happy Dreamer von Laidback zu "cheesy" ist, auch wenn ich Trentemöllers Remix von Lulu Rouge's "Bless You" für mißlungen finde, weil er diesen tollen Song seiner mystischen Wirkung beraubt –
Best Of Ravin ist einer der besten Mixes mit Lounge- und House-Sounds des ganzen Jahres. Er läßt vergleichbare Werke (wie z.B. Buddha Bar 11) um Längen hinter sich. 

Gerhard Rühl, SHIROKKO MUSIK, 23. November 2009

Nina/Naive 2009, Total Time 135:04, 2 CDs EUR 19,90

Tracklisting
CD 1:
Nicos : Secret Love – Serafim Tsotsonis : Wood Street – Jaime Torres : El Humahuaqueno – Ustad Sultan Khan : Aja Maji – Bliss : Wish U Were Here – Cornucopia : Circle Of Clowns – Cantoma : Maja – Eden : Mavis – Ryukyu Underground : Kanasando – Nikolaj Grandjean : Heroes And Saints – Blank & Jones : Loneliness – Dousk : Serenata Deluxe – Kirpi : The Song – Parov Stelar : Chambermaid Swing – Massivan : Day Dream – Espirito : Vida.

CD 2:
Carlos Campos & Ravin : Kiyamah – Ravin, Challe & Campos : Kas – Aura : Song For Sophie – Bliss : Wish U Were Here (Charles Webster Mix) – Laidback : Happy Dreamer – Ravin : Karma Busta Rhythm – Aura : Something For Nothing – Carlos Campos & Ravin : You're My Heart – Lulu Rouge : Bless You (Trentemöller Remix).

 

Six Senses by Claude Challe
Es gibt Musik, die ist untrennbar mit Orten, mit Situationen, mit Stimmungen verbunden. Ein Beispiel: ich sitze auf der Dachterrasse eines Design-Hotels in Barcelona. Aus den Lautsprechern kommen chillige Sounds, bei denen ich zuhause sofort den Aus-Knopf betätigt hätte. Doch dort gefallen sie mir, denn sie passen optimal zur Atmosphäre. Versucht man nun, mit den gleichen Klängen die Urlaubsatmosphäre zurückzuholen, wird das nur schwer gelingen, so wie der Wein im Urlaub meist besser schmeckt…

Zu solcher situationsgebundener Musik ist wohl auch Claude Challes neuester Mix zu zählen, den er für das sehr stylishe Resort "Six Senses" in Thailand zusammengestellt hat. Viel asiatische Einflüsse finden sich hier, aber auch Anklänge an balearische Chill-Out-Sounds.

So innovativ wie Claude Challes bisherige Werke, vor allem die für die Buddha Bar, ist Six Senses zwar bei weitem nicht. Doch die CD ist recht homogen und bietet sich daher für Hörer an, die mit den Buddha-Bar-CDs teilweise unzufrieden waren, weil sie stets ein Doppelalbum mit zwei verschiedenen Stilrichtungen erwerben mußten.

Gerhard Rühl, SHIROKKO MUSIK, 20. November 2009

Naive 2009, Total Time 69:50, CD EUR 19,90

Tracklisting
Oliver Renoir : Mong Song – Chin Chakrit : Purple – Suvarna : Heart Of Tara – Cellar 55 : Close To Home – Nitin Sawhney & Ojos de Brujo : Shadowland – Bliss : A Quiet Conversation – Tikaro : Shine On Me – Giacomo Bondi : The Sultan's Dream – Frontera : A Baia – Nacho Sotomayor : Dance Of Wind – Mademoiselle Caro : Mon ange – Nitin Sawhney : Distant Dreams – Sherrie Lea : No Ordinary Love – JoJo Effect : Moods – Nacho Sotomayor : Bye.

 

Klassik Lounge WERK 8
Compiled & mixed by DJ Jondal

Nach eineinhalb Jahren Wartezeit legt DJ Jondal ein neues Werk seiner Serie Klassik Lounge vor. Werk 8  beginnt und endet (fast) mit einem Titel der dänischen Gruppe Bliss, die damit erneut beweist, daß sie den meisten Bands aus dem Genre der sogenannten Lounge-Musik um Welten voraus ist. Ebenfalls vertreten ist einer unserer momentanen Lieblingssongs: Pain Is Temporary vom Club des Belugas.

Ansonsten bietet Werk 8 einen bunt gemischten abwechslungsreichen Mix verschiedenster Stilrichtungen mit vielen poppigen Elementen, aber auch den gewohnten jondal-typischen Downbeats. 

Gerhard Rühl, SHIROKKO MUSIK, 22. November 2009

High Music 2009, Total Time 126:37, 2 CDs EUR 23,90

 Klassik Lounge Werk 8

CD 1:
Bliss : They Made History
Dubxanne : Bring on the night
Bent : I Can’t Believe It’s Over
Gelka : Soon
Ida Corr : Under the sun
Rencause : Simple Rules
Clélia Felix : Listen To Me
Kid Loco : A Grand Love Theme
Vargo : So Sensual
Kondencuotas Pienas : So Pure
Club Des Belugas : Pain Is Temporary
Coldcut : Autumn leaves.
CD 2:
Schwarz & Funk : Sheela & Luna
Mathieu & Florzinho : Seu Fã
Sambox : Black Deep
Razoof : High Tide, Low Tide
Praful : Sigh
Nat King Cole : Lush Life
Ganga : White night
DJ PING meets P.M.FM : No Rain
Therese : Under my skin
Steen Thøttrup : A Hole In The Clouds
Bliss : Calling
Hooverphonic : No More Sweet Music


 

La Nuit Vol. 4

Wie schon bei den Folgen 2 und 3 der Serie, die DJ Jondal für das renommierte Label Ministry Of Sound zusammengestellt hat, bietet dieses Doppelalbum wieder zwei CDs mit völlig unterschiedlichen Seiten:

Während CD 1 wieder die jondal-typischen Sounds und sanften Grooves mit teilweise recht schönen Übergängen präsentiert, gibt es auf CD 2 einen deutlich schärferen Housemix.

Wie meist hat es mir persönlich die House-CD deutlich mehr angetan, zumal sie bei den ersten Tracks recht mutig in Richtung "progressive", "minimal" und "elektro" weist. Doch sind dann ab Mitte der CD einige eher beliebige Tracks zu hören, die aber auf einer Party ganz gut wirken können.

Leider endet die House-Session dann aber abrupt und klingt mit einem pathetischen Song von Vargo aus, der wohl eine "message" aussenden soll!???

Gerhard Rühl, SHIROKKO MUSIK, 20. November 2009

Ministry Of Sound, Total Time 133:22, 2 CDs EUR 23,90

Tracklisting

CD 1:
Moby : Pale Horses – Sunset Blvd. : Train Comin' – Schwarz & Funk : Intake – Clelia Felix : Dreaming Of You – Gelka : So Many Ways – ReUnited : Sun Is Shining – Razoof : Jah Is Watching You – Boot Cut Rockers : Blue Beach – Bliss : American Heart – Out Of Sight : Comfort – Therese : Shed My Skin – Chris Coco : 8808.

CD 2:
Aura : Something For Nothing – Salz : Dreamer – Paul Kalkbrenner : Sky And Sand – Show-B : Komposite – Kiki : Good Voodoo – Rencause : Simple Rules – Physics : Don't Deny My Love – Black Market : Loose Corporation – Fruitroom : All This Time – Jerome Isma-Ae : Smile When You Kill Me – Show-B : On A String – Vargo : Dear Friends.

 

Als vor Jahren Norah Jones mit ihrer CD Come Away With Me kometenhaft auftauchte und gigantischen Erfolg hatte, brach in der Branche einige Hysterie aus. Jede Plattenfirma wollte nunmehr auch eine "Norah Jones", man muß sich wundern, daß es nicht Wettbewerbe à la "The Next Norah Jones" gab.

Mittlerweile hat sich der Markt einigermaßen beruhigt, er ist überflutet von mehr oder minder talentierten jungen Sängerinnen die das Feld des Easy-Listening- und Standard-Jazz beackern.

Doch hier ist sie nun, die neue Norah Jones. Und sie heißt: Norah Jones.

NORAH JONES : THE FALL
In diesem an Innovationen so armen Kalenderjahr ist man für jede Überraschung dankbar. Norah Jones' neue CD ist so eine Überraschung. Denn die CD, erst vor zwei Monaten aufgenommen, zeigt eine neue Norah, die sich befreit hat vom Zwang, das immer gleiche Jazz-Klischee zu bedienen. Gegen Diana Krall hat sie ohnehin keine Chance und vielen der Nachwuchs-Sängerinnen ist sie um Meilen voraus.

Also hat Norah Jones die Kehrtwende eingeschlagen und sich deutlich rauheren, erdigeren Klängen zugewendet. Begleitet von einer Band, die eher dem Independent-Rock als dem Jazz entspringt, singt sie ihre eigenen Lieder, ohne auf Mainstream-Sounds und anbiedernde Arrangements zu achten. 

So ist Norah Jones auf der Skala zwischen Diana Krall und Cat Power deutlich näher an letztere gerückt.

Die Songs von "The Fall" sind anzusiedeln im Bereich zwischen Blues, Folk und Country, nicht alle von gleicher kompositorischer Qualität (im Mittelteil der CD wird's ein wenig beliebig), aber von beeindruckender Persönlichkeit und Selbstsicherheit.

Wer weiß, vielleicht ist Norah Jones nun endlich bei sich selbst angekommen und kann sich damit aus den Fängen der Marketing-Industrie befreien.
Mit dieser reifen Leistung hätte sie eigentlich das Kindchen-Image, das sie auf dem Coverfoto verkörpert, gar nicht mehr nötig…

Gerhard Rühl, 13. November 2009

EMI Music 2009, Total Time 45:58, CD EUR 18,00

 

 

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, daß die fabelhafte CD/DVD Acordes con Leonard Cohen vergriffen ist. Stattdessen hat man nun eine gekürzte Version auf den Markt gebracht, ohne die Live-DVD, 
als Einzel-CD mit einem Extratrack: einer Liveaufnahme von Enrique Morente.

Es tut uns sehr leid, daß wir Ihnen den Dreierpack nicht mehr anbieten können.  
Für all jene, die diesen excellenten Konzertmitschnitt noch nicht kennen, ist die Neuauflage jedoch eine gute Gelegenheit, dieses wunderbare Werk zum deutlich günstigeren Preis zu erwerben.

Hier nochmals unsere Rezension vom vergangenen Jahr:

Acordes con Leonard Cohen

Dies ist der Mitschnitt eines Konzertes, aufgenommen im Januar 2007 in Barcelona. Spanische Künstler interpretieren Songs von Leonard Cohen auf derart intensive, innige und würdevolle Weise, daß sich beim Hören unwillkürlich Gänsehaut einstellt. Ohne jegliches Showgehabe ist hier ein Konzertabend abgelaufen, der in seiner bedächtigen Ruhe und gefaßter Ernsthaftigkeit seinesgleichen sucht. 

Auffallend auch, daß vor allem die spanischen Künstler herausragend agieren. Hören Sie als Beispiel die ungeheuer gefaßte, fast körperlich spürbare Spannung im Gesang von Duquende, im Gitarrenspiel von Javier Mas oder in den Interpretationen des baskischen Musikers Jabier Muguruza. Da können die englischsprachigen Künstler kaum mithalten, wenngleich sich Cohens Sohn Adam größte Mühe mit seinem hochkonzentrierten Auftritt gibt. Lediglich Jackson Brownes Beitrag ist den spanischen Künstlern in der Intensität ebenbürtig.

Schade daß Toti Solers großartige Version von Suzanne (in catalan) nicht mehr den Weg auf diese CD gefunden hat, ebenso wie die bewegende Version von "Ballad Of The Absent Mare). Aber wir werden entschädigt mit einer unglaublich intensiven zehnminütigen Version von "Priests", gesungen von der Flamenco-Legende Enrique Morente. 

Obwohl Leonard Cohen hier gar nicht selbst zu hören ist - der Geist dieses großartigen Musikers und Poeten ist in jeder Sekunde spürbar, ja fühlbar.
Hören Sie selbst und lassen Sie sich verzaubern von schönsten Melodien und feinsten Instrumentalleistungen.

Wer Leonard Cohens Lieder schätzt, wer ein Faible für die spanische Sprache und Musik hat, der kommt um diese Aufnahme mit ungeheuer dichter und ergreifender Musik einfach nicht herum. 

DiscMedi 2009, Total Time 77:29, CD EUR 19,00

Tracklisting
Perla Batalla : Baila conmigo (Dance Me To The End Of Love)
Duquende : Mi Gitana (The Gypsy's Wife)
Jackson Browne : A Thousand Kisses Deep
Jabier Muguruza : Chelsea Hotel
Luis Eduardo Aute : El Futuro (The Future)
Christina Rosenvinge : Impermeable azul (Famous Blue Raincoat)
Adam Cohen : Bird On The Wire
Elliott Murphy : Diamonds In The Mine
Anjani Thomas : Thanks For The Dance
Santiago Auserón : Tú sabes quien soy (You Know Who I Am)
Javier Colis & Javier Mas : El carnicero (The Butcher)
Perla Batalla : Suzanne
Adam Cohen : Pequeño vals vienés (Take This Waltz)
Enrique Morente : Sacerdotes (Priests)


neues Cover

 

 

 

altes Cover 

 

AUSSERDEM IM NOVEMBER ERSCHIENEN (KW 45 + 46)
Rickie Lee Jones : Balm In Gilead CD EUR 19,50
Jamie Cullum :
The Pursuit CD EUR 19,50
Jessye Norman :
Roots.Live In Berlin Ein Ereignis! 2 CDs EUR 23,00

 

JAZZ AND '80s . PART THREE
Die neue Folge der Erfolgsserie präsentiert wieder 12 Hits der achtziger Jahre in völlig neuem musikalischem Gewand – als Late Night Jazz!
Nicht alles auf dieser CD ist gleich gut gelungen, manchen Titeln fehlt auch der Wiedererkennungswert. 
Doch allein Cassandra Becks Version von Van Halens Song Jump ist schon fast den Kauf der CD wert. Denn was dieser Song bietet läßt den Großteil der momentanten Jazz-Sängerinnen weit hinter sich. Da wird sogar Diana Krall blass!?

Music Brokers 2009, Total Time 50:24, CD EUR 18,00

Tracklisting
Karen Souza : New Year's Day (U2) – Cassandra Beck : Jump (Van Halen) – Cooltrane Quartet : Some Like It Hot (Power Station) – Scubba : Beat It (Michael Jackson) – Anakelly : Skin Trade (Duran Duran) – Moleskins : Is It A Crime (Sade) – Jazzystics : Bette Davis' Eyes (Kim Carnes) – 48th Street Collective : 99 Red Balloons (Nena) – Crossaders : Think For A Minute (Housemartins) – Eve St. Jones : Breakout (Swing Out Sister) – Urselle : Shattered Dreams (Johnny Hates Jazz) – Stella Starlight Trio : Don't You Want Me (Human League).

 


Jazz and '70s


Jazz and '80s


Jazz and '80s Vol. 2


Jazz and '90s


Bossa n' Marley


Bossa n' Roses


Bossa n' Stones

 
Bossa n'Remixes

 

Mögen Sie es auch nicht, wenn – kaum ist man aus dem Urlaub zurück – schon im Oktober in den Supermärkten 
die Lebkuchen aufgestapelt sind?

Mögen Sie es auch nicht, wenn man – kaum sind die ersten Minustemperaturen zu vermelden – das Jingle-Bells-Geklingle ertönt?

Wir können Sie beruhigen, denn wir bieten Ihnen hiermit schon lange vor Weihnachten die optimale Musik an, 
um sich auf das Fest des Friedens einzustimmen.
MOREORLESS CHRISTMAS 5
Das Label Wave Music, bekannt für seine angenehm zu hörenden Collectionen mit Jazz und Easy Listening, hat eine weitere Folge seiner Christmas-Serie veröffentlicht, die man ganz ohne Antipathie gegen den Weihnachtsrummel hören kann. Denn sie präsentiert nicht nur (abgedroschene) Weihnachtslieder, sondern jede Menge schöner Songs, die ganz einfach zur Jahreszeit passen und ohne das oft so schmalzige Pathos auskommen.

Tracklisting
Laura Fygi : Winter Wonderland – Helen Schneider : Where Or When – Julie London : Warm December – Matt Belsante : White Christmas – Sixpence None The Richer : River – Slim Man : I'll Be Home For Christmas – Mary Talbot Fee : Inverno di Gielo – Till Brönner : What Are You Doing New Year's Eve? – Gordon Haskell : Take My Breath Away – Ernie Halter : Silver Bells – Diane Zeigler : December In Vermont – Quadro Nuevo : Es ist ein Ros entsprungen – Helena Eriksson : An Angel On Leicester Square – Norah Jones : Peace.

 

 

 

MOREORLESS CHRISTMAS 4
leider komplett ausverkauft, keine Neuauflage vorgesehen!

Tracklisting
Stacey Kent : The Ice Hotel – Barenaked Ladies : Christmas Pics – Michael Bolton : I'll Be Home For Christmas – Eartha Kitt : Santa Baby – Tony Desare : They Can't Take That Away From Me – Janyse : It's Christmas I'm Without You – Chris Botti : Let's Fall In Love – Matt Belsante : Home For The Holidays – John Jay Martin : What 'Cha Puttin' In My Stocking? – Lisa Bassenge : There Must Be An Angel – Ernie Halter : All I Want For Christmas – Ella Fitzgerald : What Are You Doing New Year's Eve? – Quadro Nuevo : O Little Town Of Betlehem – Anna Wilson : A House A Home.

 

 

 

Am 21. November 2008 im Bayerischen Rundfunk - in der Sendung Notizbuch - konnten Sie ein Porträt über das SHIROKKO hören. Darin habe ich die CD "It's Snowing On My Piano" von Bugge Wesseltoft empfohlen. 
Vorbemerkung:
Ich mag Weihnachten. Besser gesagt: ich mochte es. Als Kind liebte ich die andächtige Stimmung, noch heute genieße ich die feierliche Ruhe, die am Heiligen Abend die fast menschenleeren Straßen erfüllt.

Doch Weihnachten wurde mir ausgetrieben. Ausgetrieben von den Lebkuchenbergen, die kurz nach dem Sommerurlaub in den Supermärkten zu finden sind. Ausgetrieben von der vorweihnachtlichen Hektik, aber auch von den notorischen Weihnachtsgegnern – und von einem Großteil der typischen Weihnachtsmusik.

Da war es natürlich besonders pikant, daß mich ein Reporter des Bayerischen Rundfunks nach der schönsten Weihnachtsmusik gefragt hat. Ausgerechnet mich!

Dabei kenne ich seit Jahren eine wirklich schöne Weihnachtsplatte, die ich jedem empfehlen würde, wenngleich sie ganz gewiß nicht massentauglich ist.

Bugge Wesseltoft : It's Snowing On My Piano
Der norwegische Pianist Bugge Wesseltoft kommt eigentlich aus der skandinavischen New-Jazz-Szene, mischt seine Musik immer wieder auch mit elektronischen Klängen.

Schon 1997 hat er aber diese wundervolle CD eingespielt, auf der er ganz allein auf dem Piano Weihnachtslieder interpretiert, darunter viele aus seiner Heimat.

Die Bedächtigkeit, ja Andacht, mit der Wesseltoft diese Lieder intoniert, die Selbstverständlichkeit, mit der er den Melodien Raum läßt, Töne leise verklingen läßt, ist wahrlich atemberaubend. Denn die merkwürdig verhangen wirkenden Klavierklänge verströmen Innigkeit und Demut, Nachdenklichkeit und Ernsthaftigkeit.

Lassen Sie sich von den klingenden Glöckchen in Titel 1 nicht irritieren - die CD ist komplett unkitschig! Höhepunkt der gesamten CD ist, zumindest für mich, Wesseltofts Interpretation von "Stille Nacht". So wie weiland Keith Jarrett umkreist Wesseltoft die Melodie, er greift sie auf, verwirft sie wieder. Erst nach drei Minuten ist das Thema des Liedes zu erkennen – in großartiger Weise arbeitet der Künstler diese weltbekannte Melodie heraus, läßt sie im Raum stehen und gibt ihr die verdiente Würde. So schön haben Sie dieses Lied wahrscheinlich noch nie gehört!? Wollen Sie eine Hörprobe

Wer da nicht atemlos gefangen ist, dem, so fürchte ich, kann ich auch nicht mehr helfen!?

Gerhard Rühl, SHIROKKO München, im November 2008

ACT Music 1997, Total Time 53:03, CD EUR 13,00

Tracklisting
It's Snowing On My Piano – In dulce jubilo – Mitt hjerte alltid vanker – Deilig er jorden – O Little Town Of Bethlehem – Do gronne glitrende te – Det kimer na til julefest – Greensleeves – Kimer i klokker – Es ist ein Ros entsprungen – Stille Nacht – Into Eternael Silence.

Möchten Sie die CD haben? 
Rufen Sie uns an: 089-297121, täglich von 10 bis 20 Uhr. 
Oder schreiben Sie uns eine e-mail!
 

 

WIE KOMM' ICH DRAN?

Sie möchten unseren Laden besuchen?
Gehen Sie zur Seite 
shop




You want to visit our store?
Sie möchten bestellen?

Gehen Sie zur Seite
info



You want to order?
AGBs, Liefer- und Zahlungsbedingungen

finden Sie hier



Terms of payment and delivery
Sie kennen uns noch nicht?
Informationen über das SHIROKKO finden Sie hier



Informations about SHIROKKO

 

Alle Angaben unverbindlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Copyright for all contents © SHIROKKO Munich 2006. Texte und Zusammenstellung Gerhard Ruehl. Design: buero ruehl

SHIROKKO MUSIK
Postadresse : 
SHIROKKO . Postfach 101246 . D-80086 München, Germany . Fax +49-(0)89-291200
Ladenadresse : 
SHIROKKO . Ledererstrasse 19 . D-80331 München. Phone +49-(0)89-297121

Inhaber: Gerhard Rühl. Eingetragen ins Handelsregister München A 52090. USt.-Id.Nr. (VAT-Id) : DE 206 872 995.

 


Urheberrechte / Copyright: Zusammenstellung und Texte Gerhard Ruehl.

Urheberrechte für sämtliche Texte, Formulierungen und sonstige Inhalte 
sowie für gestalterische Elemente:
Gerhard Rühl / SHIROKKO München.
Jeglicher Nachdruck, elektronische Vervielfältigung und sonstige Kopien,
insbesondere die Verwendung der genannten Inhalte für Online-Zwecke,
bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers.

Copyright for all contents (including text and design) : Gerhard Rühl / SHIROKKO Munich.
Reprints, electronic and other copies and online use only allowed 
with permission of Copyright owner.

 

 

 








 

 

 

 

 



 

Text